vorschlagen

vorbringen; vorlegen; unterbreiten; einreichen; empfehlen; nahebringen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; anregen; andeuten; nahelegen; beantragen

* * *

vor|schla|gen ['fo:ɐ̯ʃla:gn̩], schlägt vor, schlug vor, vorgeschlagen <tr.; hat:

a) als mögliche und empfehlenswerte Vorgehensweise, Handlungsweise nennen, anbieten:

ich schlage vor, wir gehen jetzt nach Hause; er schlug ihr vor, mit ihm zu kommen; ich schlage Ihnen dieses Hotel vor (schlage Ihnen vor, dieses Hotel zu wählen).

Syn.: ↑ anregen, ans Herz legen, ↑ empfehlen, ↑ nahelegen, ↑ raten, ↑ vorbringen.

b) für eine bestimmte Rolle, Aufgabe o. Ä. empfehlen:

jmdn. als Kandidaten, für ein Amt vorschlagen.

* * *

vor||schla|gen 〈V. tr. 216; hat〉 (jmdm.) etwas \vorschlagen empfehlen, raten, anbieten ● ich schlage vor, wir machen es so: ...; jmdn. für ein Amt, einen Posten \vorschlagen

* * *

vor|schla|gen <st. V.; hat [mhd. vürslahen, ahd. furislahan]:

a) jmdm. einen Plan empfehlen od. einen Gedanken zu einer bestimmten Handlung an ihn herantragen:

jmdm. einen Spaziergang v.;

jmdm. einen Handel, ein Abkommen, einen Kompromiss, Verhandlungen v.;

sie schlug mir eine Partie Schach vor;

ich schlage vor, würde v., wir gehen zuerst essen/dass wir zuerst essen gehen;

ich bin auch für die von dir vorgeschlagene Lösung;

b) jmdn. für etw. als infrage kommend benennen, empfehlen:

jmdn. für ein Amt, für ein Stipendium, für den Nobelpreis, als Kandidaten, als Mitglied, zur Aufnahme in den Verein, zur Beförderung v.

* * *

vor|schla|gen <st. V.; hat [mhd. vürslahen, ahd. furislahan]: 1. a) jmdm. einen Plan empfehlen od. einen Gedanken zu einer bestimmten Handlung an ihn herantragen: jmdm. einen Spaziergang v.; jmdm. einen Handel, ein Abkommen, einen Kompromiss, Verhandlungen v.; sie schlug mir eine Partie Schach vor; ich schlage vor, würde v., wir gehen zuerst essen/dass wir zuerst essen gehen; Anfang Dezember ... schlug er die Scheidung vor (Frisch, Stiller 275); „Wenn wir nach Rügen hinüberführen?“, schlug ich vor (Fallada, Herr 107); ich bin auch für die von dir vorgeschlagene Lösung; b) jmdn. für etw. als infrage kommend benennen, empfehlen: jmdn. für ein Amt, für ein Stipendium, für den Nobelpreis, als Kandidaten, als Mitglied, zur Aufnahme in den Verein, zur Beförderung v.; Jetzt muss der Bundespräsident ... dem Parlament einen Kanzlerkandidaten v. (Dönhoff, Ära 27); Ich war von der Kreisleitung für die Adolf-Hitler-Schule vorgeschlagen (Küpper, Simplicius 49). ∙ 2. vor etw. ↑schlagend (1 g) befestigen, mit [Hammer]schlägen vor etw. anbringen: ehe es ihm gelingt, ins alte Loch die Spinne zu drängen, mit sterbenden Händen den Zapfen vorzuschlagen (Gotthelf, Spinne 115).